charlotte hotellit in english richmond

Hotels

Auton ollessa kovassa käytössä on tietysti blogin päivittäminen jäänyt vähemmälle. Torstaina saavuttiin vihdoin yhteen määränpäähämme, eteläisimpään kolkkaan road tripillä, eli Georgian Atlantaan. Tässä vaiheessa kaupunkeja ja hotelleja on nähty sen verran, että tehdäänpäs niistä pieni yhteenveto.

Because of driving so much we haven’t had the time to update our blog. At thursday we finally arrived to our southernmost deestination, Atlanta, Georgia. So far we have seen so many cities and hotels so somekind of summary would be nice.

Richmond Virginian osavaltiossa, johon ajoimme Philadelphiasta jotakunkin 400 kilometriä (240 mailia). Tien päällä oltiin taukoineen, ruuhkineen ja parin väärään suuntaan ajamiseen mukavat seitsemän tuntia. Richmondin hotelli yllätti positiivisesti, 60 euron hotellihuone oli todella kotoisa ja avara.

To Richmond, Virginia, we drove about 240 miles from Philadelphia. With all stops, traffics and driving in wrong way costs us about seven hours. Richmond’s hotel was suprisingly good, it costs only under 80 dollars. Room was cozy and spacious.




Pöntöltä oli suora näköyhteys telkkariin 😀 There was direct line of sight from toilet to TV 😀



Richmondista jatkoimme matkaa kohti Pohjois-Carolinan Charlottea. Hotelli oli vasta varattu, sillä olimme peruneet Charlottessa olevan hotellihuoneen siitä syystä, ettei siellä ollut omaa vessaa. Charlotten hotelli poikkesi muutaman kilometrin reitiltämme, mutta ajokilometrejä tuli reilut 450 (vajaa 300 mailia). Hotellihuoneeseen päästyämme halusimme vaihtaa huonetta, sillä huoneessa haisi vahvasti tupakka ja saimmekin huoneen, jossa oli poreamme. Siitä ei ole valitettavasti tässä vaiheessa fiksua kuvaa, mutta ilokseni voin sanoa, että huomenna suuntaamme takaisin kyseiseen hotelliin 🙂

From Richmond we drove to Charlotte, North Carolina. The hotel room was recently booked because we had to cancelled our other hotelroom, because there were no toilet in the room. From Richmond to Charlotte was about 300 miles. When we got to our hotel room we noticed it smelled like cigarettes so we asked for another room. We got new room with whirlpool. Unfortunately we don’t have any good picture of whirlpool, but I can gladly say we are going back to the same hotel tomorrow 🙂






Sehän tässä onkin ollut parasta, että matkan varrella olevat hotellit ovat olleet sellaisia, jotka voi veloituksetta peruuttaa. Koska ihastuimme Charlotten hotelliin ja tottakai siihen poreammeeseen, päätimme skipata Atlantan jälkeen kaksi hotellia ja mennä takaisin Charlotteen kahdeksi yöksi. Ajokilometreihin se ei hirveästi vaikuta ja on se pakko myöntää, että on kivempi olla jossain edes se kaksi yötä. On aika kuluttavaa pakata laukkuja koko ajan.

Tällä hetkellä Blogger ei enää suostu lataamaan kuvia, joten Atlantasta tulee kuvia sitten joskus 🙂

It’s pretty nice that hotel’s in our route has been the kind of rooms that we can cancel without any charge. We fell love to hotel which are located near Charlotte and of course for that whirlpool bath. There fore, we decided to skip next two hotels and heading back to that Charlotte hotel for a two nights. It don’t affect so much our driving miles and i have to admit it; it will be nice to stay for a two nights without unpacking and packing every day.

It seems to that Blogger refuse to upload more pictures so we will post more sometime soon 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *